빠르고 정확한 소식을 전하겠습니다.
수원시외국인복지센터
포토갤러리포토갤러리 목록
H > 정보광장 > 포토갤러리

사진을 통해 수원시외국인복지센터의 프로그램들을 확인해보세요.



목록
2022년 상담통번역사 역량강화 교육 실시
22-12-21 09:43 1,523회 0건
c334698025d06e3910ea5816c2f90829_1671583370_4468.jpg
c334698025d06e3910ea5816c2f90829_1671583396_7509.jpg
c334698025d06e3910ea5816c2f90829_1671583399_8586.jpg

 

 

수원시외국인복지센터, 상담통번역사 역량강화 교육 실시

 

수원시외국인복지센터(센터장 이종순)1130일 이중언어 상담사 및 이중언어 가능 내외국인, 상담 관심자 등 28명을 대상으로 상담통번역사 역량강화 교육을 실시했습니다.

 

이번 교육은 외국인주민 대상 상담과 관련하여 기본 자세 및 관련 법규, 제도, 다양한 상담사례를 이해함으로 상담실무 및 통번역 능력을 향상하여 상담통번역 인력을 발굴하고 양성할 목적으로 진행되었습니다.

 

성남시외국인주민복지지원센터 이소영 팀장의 외국인체류비자 및 상담사례강의를 시작으로 의료취약계층 외국인주민 대상 의료지원 설명회를 수원백성병원 관계자가 진행해 주었고, 마지막으로 이민정책과 이주민상담이라는 주제로 김포시외국인주민지원센터 최영일 센터장이 강의를 해주었습니다.

 

세부적인 교육내용으로는 상담사 및 통역자의 기본자세, 체류비자의 종류, 상담사례(상담사와 외국인) 하이코리나(www.hikorea.go.kr) 싸이트 활용 방법, 체류자격별 안내 매뉴얼 및 통계 월보 확인 방법, 상담의 기본 인프라 구축 등의 내용을 진행했습니다.

 

교육에 참석한 한 상담실무자는 이번 교육을 통해 각 지역 특성에 따라 거주하는 이주민들의 국적, 비자가 상당히 다름을 통계를 통해 알 수 있었고 이러한 특성을 정확하게 이해하고 이주민이 필요로 하는 것이 무엇인지 욕구 정확하게 파악하여 실무에 적용할 것이라고 하였고,

 

또 다른 참여자는 상담사들이 역랑 강화를 위해 지속적으로 한국의 행정업무, 외국인정책 등을 배워야 한다는 것을 알게 되었고 실제 사례를 적용하는 과정에서 내담자에 대한 이해가 높아졌으며 적절한 상담기술을 습득할 수 있었다는 의견을 냈습니다.

 

이종순 수원시외외국인복지센터장은 외국인주민이 겪는 어려움이 매우 다양한 사안들이므로 실제 여러 사례를 통해 배우고 경험하는 기회였기를 바라며, 상담자 역량을 강화하는 다양한 교육 프로그램을 지속적으로 지원할 계획이다라고 말했습니다.


등록된 댓글이 없습니다.

목록

2022년 상담통번역사 역량강화 교육 실시 > 포토갤러리
경기도 수원시 팔달구 중부대로 43, 실로암 메디컬빌딩 7층,8층
COPYRIGHT © 수원시외국인복지센터 All right reserved.
Designed by 미르디자인
FAX.031-223-3166